Método de recuperación para piezas anatómicas del sistema nervioso central / Recovery method for anatomical pieces from the central nervous system

El material anatómico del sistema nervioso central es cada vez más difícil de obtener. A pesar de estar fijado, es muy lábil y al ser expuesto a diversas condiciones ambientales durante las actividades docentes, se va deteriorando, resecándose, adquiriendo una consistencia rígida y un aspecto oscuro que finalmente hace difícil el reconocimiento de estructuras. De la misma manera, cuando obtenemos una pieza de un cadáver con larga data de fallecido, nos podemos encontrar con un encéfalo que por lo reseco de su estado, no presta mayor utilidad. El objetivo de esta técnica es recuperar estas muestras, para que puedan ser utilizadas convenientemente en el estudio anatómico. Se usaron distintos segmentos de encéfalo, incluidos algunos contaminados por hongos y otros obtenidos de cadáveres antiguos. Los materiales utilizados fueron, agua oxigenada, agua destilada, formalina y recipientes plásticos. Se comienza limpiando manualmente las muestras de restos de polvo y cuerpos extraños que se encuentren en su superficie. Se continúa con baños en agua oxigenada, intercalando con rehidrataciones en agua destilada, hasta obtener el color y textura deseados que permitan distinguir macroscópicamente estructuras de la muestra. Posteriormente se refuerza la fijación sumergiéndolas en formalina, para luego conservarlas en forma indefinida, humedecidas con este fijador en bolsas plásticas selladas y dentro de caja plásticas tapadas. Otras muestras fueron plastinadas posteriormente. Al finalizar la técnica la mayoría de las muestras se recuperaron notoriamente, permitiendo reconocer estructuras que por su deterioro era imposible apreciar con anterioridad. En conclusión, este método permite recuperar y darle uso a muestras que estaban prácticamente desechadas.

The anatomical material of the central nervous system is increasingly difficult to obtain. Despite being fixed, is very labile and when exposed to various environmental conditions during teaching, becomes deteriorated and drier, acquiring a rigid consistency and darker appearance, which eventually makes it difficult to recognize structures. At the same time, when we obtain a piece of a long-standing cadaver, we can come across a brain so dry, that its state does not provide any use. The aim of this technique was to recover these samples so they can be conveniently used for anatomical studies. We used various brain segments, including some contaminated with fungi and others obtained from old cadavers. The materials used were, hydrogen peroxide, distilled water, formaldehyde and plastic containers. We begin by manually cleaning the samples from any dust and foreign bodies that could be found on their surface. Then, continues with hydrogen peroxide baths, interspersing with re-hydration in distilled water, until we obtain the desired color and texture that allows us to macroscopically distinguish the structures. Subsequently, we reinforce fixation by immersing in formaldehyde. Subsequently, we keep them moistened with this fixation agent in sealed plastic bags indefinitely, inside covered plastic boxes. Other samples were subsequently plastinated. After we applied this technique, most of the samples were noticeably recovered, allowing recognition of structures that, previously because of their deterioration, were impossible to see. In conclusion, this method allows the recovering and gives use to samples that had been previously discarded.

Efficacy of anesthetic blockage of superficial branches of the cervical plexus / Eficacia del bloqueo anestésico de ramos superficiales del plexo cervical

Regional anesthesia is of utility in facial and cervical territories, and is the basis that allows the performance of diverse surgical procedures and diagnostic tests. An important part of the cranial and cervical tegument is innerved by superficial branches of the cervical plexus, which can be blocked by infiltration of anesthetic in a unique point locatable in the lateral region of the neck. An anesthetic technique was executed for blockage of tegumentary branches of the cervical plexus in a test series conformed by 15 healthy adults. The anesthesia was verified by means of tactile, pain and temperature tests, in five points over the dermatomes of the cervical plexus. Complete anesthesia was verified in 14 of the 15 patients. In all cases the anesthesia lasted at least 90 minutes, and there were no accidents or major complications associated to the execution of the technique. The notable anesthetic effect and adequate working time, summed with the low risk of accidents and complications, make this technique a good alternative for sensitive blockage of part of thecranial and cervical regions. Regional blockage of superficial branches of the cervical plexus is an effective and safe procedure, and can be used in some procedures in the estomatological ambit.

La anestesia regional provee gran utilidad en los territorios facial y cervical, y es la base que permite la realización de diversos procedimientos quirúrgicos y pruebas diagnósticas. Parte importante del tegumento craneal y cervical es inervado por ramos superficiales del plexo cervical, los que pueden ser bloqueados mediante la infiltración de anestésico en un único punto ubicable en la región lateral del cuello. Se ejecutó una técnica anestésica para bloqueo de los ramos tegumentarios del plexo cervical en una serie de prueba constituida por 15 adultos sanos. La anestesia se comprobó por medio de pruebas táctiles, de dolor y de temperatura, en cinco puntos sobre los dermatomas del plexo cervical. Se verificó anestesia completa en 14 de los 15 pacientes. En la totalidad de los casos la duración anestésica fue al menos de 90 minutos, y no hubo accidentes ni complicaciones mayores asociadas a la ejecución de la técnica. El efecto anestésico notable y el tiempo de trabajo adecuado, sumado al bajo riesgo de accidentes y complicaciones, hacen de esta técnica una buena alternativa para el bloqueo sensitivo de parte de las regiones craneal y cervical. El bloqueo regional de ramos superficiales del plexo cervical es un procedimiento eficaz y seguro, y podría ser utilizado en algunos procedimientos del ámbito estomatológico.